Frasario Spagnolo

† PrettY †

Posted on 18/12/2007, 15:43

Frasario Spagnolo

Ovvero

Le frasi che vi farebbe comodo conoscere ;P

_{Un gentil grazie a Spagna.cc per aver raccolto le frasi che ho migliorato nel contenuto e nella forma limitatamente alle mie conoscenze ed ai miei -dubbi- gusti artistici xD}

Salutare

Buenos días (buon giorno)

Buenas tardes (buon pomeriggio)

Buenas noches (buona sera e anche buona notte)

Hasta luego o hasta la vista (arrivederci)

Hasta mañana (a domani)

Hasta pronto (a presto)

¿Hola, que tal?(Ciao, come va?)

¿Como estás? (Come stai?)

¿Cómo está Usted? (Come sta/state?)

¿Muy bien, y Usted? (Molto bene, e Lei?)

Ringraziare - Scusarsi

Grazie (Gracias)

Mi scusi (Disculpe/Perdone/Lo siento)

Di niente - Va bene (No es nada. Está bien)

Indispensabili

Dov'è, dove sono? (¿Dónde está, están? Dónde hay?)

Come? (¿Cómo?)

Perché? (¿Por qué?)

Quando? (¿Cuándo?)

A che ora? (¿A qué hora?)

Quanto, quanti? (¿Cuánto, cuántos?)

Cosa vuol dire? (¿Qué significa?)

Parla italiano? (¿Habla Usted italiano?)

Può parlare più lentamente? (¿Puede hablar más lento?)

Può scrivermelo? (¿Puede Usted escribírmelo?)

Non capisco (No entiendo)

Posso avere? (¿Puede darme?)

Pronto, parlo con....? (¿Hola, hablo con...?)

Vorrei (Quisiera...)

Taxi - autobus

Dove posso prende il taxi/l'autobus...? (¿Dónde puedo tomar el taxi/el autobus ...?)

Dove posso noleggiare una macchina? (¿Dónde puedo alquilar un auto?)

Quanto costa fino al centro... alla via.... al quartiere....? (¿Cuánto cuesta hasta el centro... la calle... el barrio...?)

Mi porti in Via .... Piazza... (Lléveme a la calle... plaza...)

Quanto le devo? (¿Qué le debo?)

Al Ristorante

Avete un tavolo per quattro? (¿Tendrá Usted una mesa para cuatro?)

Il menu' del giorno, per favore (El menu del dia, por favor)

Un panino con prosciutto e formaggio e una birra alla spina, grazie. (Un bocadillo con jamón y queso y una cerveza a la caña, gracias.)

Il conto, per favore (La cuenta, por favor)

I giorni della settimana

Lunes ~ Lunedì
Martes ~ Martedì
Miércoles ~ Mercoledì
Jueves ~ Giovedì
Viernes ~ Venerdì
Sábado ~ Sabato
Domingo ~ Domenica

Ieri oggi domani

Ayer (ieri)
El mañana (domani)
Pasado mañana (dopodomani)
El otro día (tempo fa, giorni fa).

Giorno e notte

Madrugada (le prime ore dell'alba)
La mañana (mattina)
Tarde (pomeriggio e sera)
Noche (notte)

Mesi Dell'Anno & Festività

Enèro= Gennaio
Febrèro= Febbraio
Màrzo= Marzo
Abrìl= Aprile
Màyo= Maggio
Jùnio= Giugno
Jùlio= Luglio
Agòsto= Agosto
Septièmbre= Settembre
Octùbre= Ottobre
Novièmbre= Novembre
Dicièmbre= Dicembre

Primavera= Primavera
Veràno= Estate
Otòño= Autunno
Inviérno= Inverno

Noche Vieja= Capodanno
Reyes= Epifania
Domingo de Resurreccion= Pasqua
Asuncion= Ferragosto
Todos los Santos= Ognissanti
Noche Buena= Notte di Natale
Navidad= Natale

Colori

Bianco= Blanco
Nero = Negro
Grigio = Gris
Rosso = Rojo
Rosa = Rosa
Verde = Verde
Giallo = Amarillo
Marrone = Marrón

Prenotare un volo aereo, o informarsi su orari e voli

Può darmi gli orari e le tariffe dei voli? (Podria darme los horarios y las tarifas de los vuelos)

Sono disponibili 4 posti nel volo per Roma del 15 novembre? (¿Hay cuatro plazas en el vuelo para Roma dèl dia 15 de novembre?)

Vorrei un biglietto per… (Quisiera un billette para… )

Vorrei prenotare un posto per Madrid. (Quisiera reservar un billete para Madrid)

Come si può raggiungere l’aeroporto? (¿Còmo se puede llegar al aeropuerto?)

Quanto dista l’aeroporto dal centro della città? (¿A’ que distancia està el aeropuerto de la ciudad?)

A che ora e da dove parte il bus per l’aeroporto? (¿A’ que hora y de donde sale el autobus para el aeroporto?)

A che ora parte il volo numero 123456 diretto a Madrid? (¿A que hora sale el vuelo numero 123456 para Madrid?)

Vorrei un posto accanto al finestrino/nel corridoio (Quisiera un sitio al lado de la ventanilla/en el pasillo)

I miei bagagli non sono arrivati, in quale officina devo Dirigermi? (¿No han llegado mis maletas, a que officina debo dirigirme?)

Dove posso trovare un taxi o un autobus? (¿Donde puedo encontrar un taxi o un autobus?)

In Albergo

Può consigliarmi un albergo economico/centrale/non lontano da... (¿Pueden aconsejarme un hotel barato/centrico/no lejos da...)

Ho prenotato una camera doppia a nome di... (He reservado una habitaciòn doble a nombre de...)

Vorrei una camera doppia/singola/con bagno/con doccia/con aria condizionata. (Quisiera una habitaciòn doble/individual/con baño/con ducha/con aire condicionado)

La colazione è compresa nel prezzo? (¿El desayuno està comprendido en el prècio?)

Rientrerò tardi, posso avere la chiave del portone? (¿Regresso tarde, podrian darme la llave del porton?)

Posso lasciare i bagagli fino a stasera? (
¿Puedo dejar las malestas hasta la tarde?)

Informazioni Stradali

Potrebbe indicarmi la strada per l’Avenida Diagonal? (¿Podria indicarme la carretera para la Avenida Diagonal?)

Questa strada, conduce a Piazza de Espana? (¿Esta carretera lleva a Plaza de Espana?)

Qual è la strada più corta per Plaza Mayor? (¿Cual es el camino màs corto para Plaza Mayor?)

Può dirmi dove mi trovo? (¿Puede decirme dònde me encuentro?)

Automobili & Segnaletica

Dove posso noleggiare un auto? (¿Donde puedo alquilar un coche?)

Quanto costa? (¿Cuanto cuesta/Cuanto vale?)

Parcheggio a pagamento (Aparcamiento)

Senso unico (Sentido unico)

Attenzione (Cuidado)

Caduta di sassi (Caida de piedras)

Strada in pessime condizioni (Carretera en malas condiciones)

Deviazione (Deviacion)

Benzina/benzinaio (Gasolina/gasolineria)

Locali & Ordinazioni

C’è un bar qui vicino? (¿Hay un bar cerca?)

Vorrei un’aranciata (Quisiera una naranjas)

Vorrei un the di latte (Quisiera un the con leche)

Vorrei una birra chiara/scura (Quisiera una cerveza rubia/negra)

Vorrei una fetta di torta (Quisiera una raciòn de pastel)

Posso sedermi a questo tavolo? (¿Puedo sentarme en esta mesa?)

Ci può portare... (Nos puede traer...)

Dove sta il bagno? (¿Donde estan los lavabos?)

Mi porti il conto per favore (Hagame la cuenta por favor)

Mostre & Musei

Dove si trova il museo? (¿Donde està el museo?)

A che ora apre/chiude il museo? (¿A que hora abre/sierra el museo?)

L’entrata è libera? (¿Entrada libre?)

E’ proibito fare fotografie? (¿Esta prohibido hacer fotografias?)

Indicazioni

Mas adelante= Più avanti
Siga esta calle= Segua questa via
Adelante= Avanti
Atras= Indietro
Todo recto= Dritto/Sempre Dritto
Izquierda= Sinistra
Derecha= Destra
A la izquierda= A sinistra
A la derecha= A destra
Mas arriba= Più sopra
Mas abajo= Più sotto

Shopping

Dove posso comprare? (¿Donde puedo comprar?)

Posso provarlo? (¿Puedo provarlo?)

E’ troppo caro, non avete qualcosa di più economico? (¿Es muy caro, no tienes otros mas economico?)

Non avete nient’altro da mostrarmi? (¿No tiene ora cosa que mostrarme?)

Accettate carte di credito? (¿Aceptan tarjetas de credito?)

Avete riviste in italiano? (¿Tienen periodicos italianos?)

Negozi

Carniceria= Macelleria
Estanco= Tabaccheria
Fruteria= Fruttivendolo
Grandes Almacenes= Grandi Magazzini
Heladeria= Gelateria
Joyeria= Gioielleria
Lecheria= Latteria
Papeleria= Cartoleria
Pasteleria= Pasticceria
Perfumeria= Profumeria
Pescaderia= Pescheria
Zapateria= Negozio Di Scarpe

Because PGraphic Loves You!!!! 8D