Certamen

Il certamen è una gara di Latino. Praticamente bisogna tradurre il più adeguatamente possibile (e ovviamente correttamente) una versione... Questo lo si capisce già dal nome: Certamen, certaminis = gara

Io e Pretty avevamo in mente già da qualche giorno di aprire sto topic, ma colgo l'occasione oggi che ho ricevuto il premio di 2° classificato del certamen Minus! 2° tra le prime del mio liceo! *O* che billu!!! >-<

*_* bravo

nel certamen lo scopo è quindi quello di tradurre meglio di tutti.. e anche di scrivere un buon commento alla versione il mio autore ad esempio era Cornelio Nepote.. e ho dovuto commentare lo stile e altre robine varie

ah ma secondo nella tua scuola O__O?
pensavo a livello regionale...
mi pare che qui fanno direttamente a livello regionale...
e cominciamo a farlo dalla quarta...

Sisi, tipo la mia profe ha detto che per ogni scuola ci sono anche regolamenti un po' diversi... tipo nella mia si fà anche il Certamen Minus (ovvero quello che ho fatto io che sono in prima)... mentre altre no... Cmq nella mia scuola si sono tenute le premiazioni anche di scuole della regione ^-^

beh bravo allora!!!

Grazie! ^^

huahauahuahaua

mwaaaaaa xD

XD Infatti è tornata a casa ed era invidiosa! *ò* XD Che onore! E la nonna mi ha dato pure la mancia! *w*

Ma oltre a me e a pretty nessuno ha mai partecipato al certamen?

io no... forse il prox anno ma penso proprio di no XD

XD Cmq non è poi una faticaccia ù.ù Anche se mi sono sorpreso a vedere la versione del certamen di quelli di 5^ O-O Era lunga il quadruplo! °ò°

magari fosse solo la lunghezza il problema

si esatto xD Poi la vincitrice (del mio paese) è stata intervistata dalla tele locale ed è stata pubblicata la sua versione sul giornalino della scuola... era la traduzione migliore.. ma io non ci avevo capito niente lo stesso xD